walk the floor
Pace up and down, as in
In former times expectant fathers walked the floor, but now they often are labor coaches
, or
The baby was colicky, so she walked the floor with him all night
.